Az eredeti hippokratszi esk
Eskszm az orvos Apollnra, Aszklpioszra, Hgeira, Panakeira, az sszes istenre s istennre, ket hva tanul, hogy ermhz s beltsomhoz mrten teljesteni fogom eskmet s albbi ktelezettsgeimet.
Az orvostudomnyban mesteremet ugyanolyan tiszteletben rszestem majd, mint szleimet; megosztom vele meglhetsemet, s ha nlklz, gondoskodni fogok elltsrl; fiait sajt fivreimnek fogom tekinteni, s ha k is el akarjk sajttani az orvostudomnyt, fizetsg s szerzds nlkl megtantom majd nekik.
Gondom lesz r, hogy a tudomnyt, a szbeli s minden ms felvilgostst ismertessem fiaimmal s mesterem gyermekeivel, valamint azokkal a tantvnyokkal, akiket szerzds s az orvosi trvny alapjn tett esk ktelez, de [rajtuk kvl] senki mssal sem.
Az letmdra vonatkoz szablyokat a betegek hasznra kamatoztatom majd erm s beltsom szerint, megvva ket a bajtl s a krtevstl.
Senkinek sem adok majd mrget, mg ha kri is; st mg csak ilyen tancsot sem adok neki. Hasonlkpp egyetlen asszonynak sem adok magzatelhajt mhgyrt.
Tisztn s szepltelenl fogom eltlteni letemet, gyakorolni mestersgemet.
Nem alkalmazok vgst mg akkor sem, ha az illetk ktl szenvednek is; az ilyen feladatot azoknak hagyom meg, akik ebben szakemberek.
Brmely hzba lpek is be, azrt megyek oda, hogy hasznra legyek a betegeknek, tartzkodva minden szndkos jogtalansgtl s krtevstl, fleg attl, hogy nemi visszalst kvessek el nk vagy frfiak testn, legyen sz akr szabadokrl, akr rabszolgkrl.
Foglalkozsom gyakorlsa kzben vagy azon kvl brmit is ltok, illetve hallok az emberekkel val rintkezs sorn, aminek nem szabad nyilvnossgra kerlnie, arrl hallgatni fogok, s azt mint titkot rzm.
Ha teljestem s nem szegem meg eskmet, adassk meg nekem, hogy rmmet lelhessem letemben s hivatsomban, mindig elismersben rszesljek minden ember rszrl; ha viszont fogadalmamat megsrtem s hamisan eskszm, akkor az ellenkez sors jusson nekem osztlyrszl.
Forrs: Nemes Lszl (Debreceni Egyetem Magatartstudomnyi Intzet): Bevezets a bioetikba - A hippokratszi esk s a modern bioetika
Az esk szvege a modern vilghoz alkalmazkodik, tbb alkalommal adaptltk a jelen kornak megfelelen. Az albbiakban tallhat linkeket kt modern vltozatot olvashatsz:
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzsek
Archvum
